Fight Night
Miriam Toews · 2021
¿Preferís escucharlo?
Escuchá «Fight Night» gratis con una prueba de Audible.
Swiv tiene nueve años, la echaron del colegio por pegarle a otro chico y ahora pasa los días en casa con su abuela, mientras su madre —embarazada y frágil emocionalmente— intenta sostener a la familia como puede. Con esa premisa arranca Fight Night, la novena novela de la canadiense Miriam Toews, contada enteramente con la voz filosa y graciosa de esa nena.
Por qué lo recomienda Natalie Portman
Portman lo sumó a @natsbookclub, su club de lectura en Instagram, donde comparte un pick por mes con casi 129 mil seguidores. Es un libro que combina dos cosas que suelen aparecer juntas en la cuenta: humor genuino y una mirada honesta sobre el dolor, acá filtrado a través de tres generaciones de mujeres —nieta, madre y abuela— que se cuidan entre ellas como pueden. Toews es una de las voces más respetadas de la narrativa canadiense actual: Fight Night fue finalista del Giller Prize y del premio Writers’ Trust el mismo año de su publicación.
De qué trata
La abuela de Swiv, sobreviviente de un colapso cardíaco y de una vida entera peleando —literal y figuradamente—, le encarga a la nena una tarea: escribirle una carta a su padre ausente contándole todo lo que pasa en la casa. Esa carta, escrita con la ortografía y la lógica torcida de una nena de nueve años, es la que arma la novela entera: los chistes negros de la abuela, los ataques de pánico de la madre, los ensayos de teatro comunitario, la mudanza a Toronto y, siempre de fondo, la pregunta de cómo seguir “peleando” cuando la vida no da tregua.
Reír para sobrevivir
La marca registrada de Toews —que ya la hizo conocida con Un compañero de nado y Ellas hablan— es escribir sobre depresión, pérdida y trauma familiar sin nunca abandonar el humor. En Fight Night eso se lleva al extremo: la voz de Swiv, ingenua pero perceptiva, convierte hasta las escenas más duras en algo que hace reír antes de hacer llorar. Esa convivencia entre comedia y tragedia es el sello de toda su obra.
Para quién es
Para lectores de ficción familiar con humor negro, interesados en relatos narrados por voces infantiles poco convencionales, y para quien disfrute de historias de mujeres de distintas generaciones cuidándose mutuamente en medio del caos.
Por ahora disponible solo en inglés; el enlace lleva a la edición de Faber & Faber.