Se acabó el pastel

Nora Ephron escribió guiones que definieron la comedia romántica de los 80 y 90, pero antes de eso escribió una sola novela: un ajuste de cuentas, hilarante y filoso, con su propio divorcio.

Por qué lo recomienda Natalie Portman

Natalie Portman sumó Se acabó el pastel a Tertulia, su club de lectura en Instagram (@natsbookclub), como una de sus recomendaciones más recientes. Tiene sentido dentro del criterio general de sus elecciones: Portman suele acercar a su comunidad libros que combinan humor filoso con dolor genuino, escritos por mujeres que no le temen a mostrarse imperfectas ni furiosas en la página.

De qué trata

Rachel Samstat está embarazada de siete meses cuando descubre que su marido, el periodista Mark Feldman, tiene un amorío con otra mujer. En vez de narrar la traición en clave trágica, Ephron —que vivió una situación casi idéntica con su exesposo, el periodista de Watergate Carl Bernstein— la cuenta con un humor devastador, intercalando recetas de cocina reales entre capítulo y capítulo, como si la comida fuera el único territorio donde Rachel todavía tiene el control.

El humor como forma de venganza

Lo que hace especial a la novela es esa decisión estilística: convertir el peor momento de una vida en material de comedia sin restarle ni un gramo de dolor real. Ephron entendió, mucho antes de escribir Cuando Harry conoció a Sally, que reírse de la propia catástrofe es también una manera de recuperar el control de la historia.

Para quién es

Para lectoras de comedia romántica con filo, para fans del cine de Ephron que quieren conocer su única novela, y para cualquiera que haya atravesado una ruptura y necesite reírse de algo que en su momento no tuvo nada de gracioso.

Edición en español: Se acabó el pastel, Anagrama (traducción de Benito Gómez Ibáñez y Mercedes Bellido).