Sostiene Pereira

Antonio Tabucchi era italiano pero escribió buena parte de su obra pensando en Portugal, país que amó al punto de traducir a Pessoa y de escribir en portugués. Sostiene Pereira, su novela más leída, transcurre en la Lisboa de 1938 y es, entre muchas otras cosas, una reflexión sobre el precio de mirar para otro lado.

Por qué lo recomienda Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa lo reseñó en su libro de ensayos La verdad de las mentiras (1990), sobre las novelas que marcaron su formación como lector y narrador. Como escritor con una posición política siempre pública, Vargas Llosa valoraba especialmente las novelas capaces de narrar el despertar de una conciencia sin caer en el panfleto, y Sostiene Pereira logra exactamente eso: cuenta la politización tardía de un hombre común con una delicadeza formal —esa muletilla, “sostiene Pereira”, que aparece como si el relato entero fuera una declaración judicial— que convierte un tema arriesgado en una pieza de altísima literatura.

De qué trata

El doctor Pereira dirige la página cultural de un diario de segunda en Lisboa, es viudo, está obsesionado con la muerte y prefiere no enterarse de lo que pasa bajo la dictadura de Salazar. Esa comodidad se rompe cuando contrata como colaborador a Monteiro Rossi, un joven idealista que empieza a escribir necrológicas anticipadas de artistas antifascistas, comprometiéndolo cada vez más en una red de resistencia que Pereira nunca eligió activamente. La novela entera está narrada con esa fórmula repetida —“sostiene Pereira”— que sugiere que todo lo que leemos es, en realidad, un testimonio dado ante alguien, quizás ante la propia conciencia.

El despertar político de un hombre ordinario

Lo que hace grande a esta novela corta es que Pereira no es un héroe: es un hombre gordo, enfermo del corazón, con miedo, que se transforma paso a paso, casi sin darse cuenta, hasta tomar una decisión que jamás hubiera imaginado tomar al principio del libro. Tabucchi muestra que el coraje moral no siempre llega como una epifanía sino como una acumulación lenta de pequeñas indignidades que ya no se pueden tolerar.

Para quién es

Para quienes buscan una novela política que no suene a panfleto, breve pero densa, y para cualquiera interesado en cómo se cuenta el fascismo europeo desde la vida cotidiana de alguien que preferiría no involucrarse.

Edición en español: Sostiene Pereira, Anagrama (traducción de Carlos Gumpert y Xavier González Rovira).