Pura pasión
Annie Ernaux · 1991
¿Preferís escucharlo?
Escuchá «Pura pasión» gratis con una prueba de Audible.
Son apenas cien páginas, pero Annie Ernaux logra en ellas algo que muchas novelas de cuatrocientas no consiguen: describir la obsesión amorosa sin un gramo de vergüenza ni de adorno. Pura pasión es breve, quirúrgica y devastadora.
Por qué lo recomienda Natalie Portman
Portman llegó a este libro de una manera que dice bastante de cómo arma su club de lectura: se lo recomendaron en Shakespeare and Company, la mítica librería de París a metros de Notre Dame, parada obligada de cualquier amante de los libros que pasa por la ciudad. De ahí salió directo a una de sus lecturas mensuales en Instagram (@natsbookclub). Tiene sentido que Ernaux —que en 2022 se llevó el Nobel de Literatura justamente por su forma de mirar la memoria y el deseo sin filtro— haya conquistado a una lectora tan exigente como Portman.
De qué trata
Una mujer francesa, separada, con hijos ya grandes, se enamora —o algo parecido— de un diplomático extranjero casado que la visita cada tanto en su departamento. Ernaux no cuenta una historia de amor convencional: registra, casi con método científico, lo que la pasión le hace a su cuerpo, su tiempo, su rutina y su cabeza mientras espera el próximo encuentro. No hay culpa ni justificación moral. Solo la descripción precisa de un estado que la atraviesa por completo.
La pasión como objeto de estudio
Lo que distingue a Ernaux de cualquier otra escritora que toque el tema es la distancia clínica con la que se observa a sí misma sintiendo. Escribe sobre el deseo como si fuera antropóloga de su propia vida, sin dramatizar ni pedir disculpas. Esa frialdad, paradójicamente, es lo que vuelve el libro tan intenso: no hay metáfora que suavice lo que cuenta.
Para quién es
Para quienes ya leyeron Los años y quieren otra dosis de la mirada de Ernaux, ahora en formato breve e intimista. Para lectores que disfrutan de la autoficción francesa sin rodeos. Y para cualquiera que alguna vez haya organizado su vida entera alrededor de la espera por otra persona.
Edición en español: Pura pasión, Tusquets (traducción de Thomas Kauf).