Bajo la misma estrella

Hay libros que uno no espera encontrar en la lista de un ingeniero obsesionado con cohetes y baterías, y este es exactamente ese caso. Es una historia de amor adolescente, sí, pero escrita con la inteligencia y el humor negro suficientes como para que ni el lector más escéptico a este género salga ileso.

Por qué lo recomienda Elon Musk

Este título aparece en el relevamiento de readthistwice.com sobre los libros que Musk recomendó, dentro de una lista sin cita textual asociada a cada ítem puntual, así que no hay una frase de Musk explicando por qué eligió justamente esta novela. Vale decirlo con honestidad: es un pick que llama la atención al lado de los libros de física, ingeniería aeroespacial e historia que suele recomendar, y no vamos a inventarle un motivo que no tenemos documentado. Lo que sí podemos decir es que está ahí, en la lista, y que es una novela que mucha gente —Musk incluido, aparentemente— termina llevándose puesta aunque no la busque.

De qué trata

Hazel Grace Lancaster tiene 16 años y un cáncer de tiroides que se le expandió a los pulmones; respira con la ayuda de un tanque de oxígeno que arrastra a todos lados. En un grupo de apoyo para chicos con cáncer conoce a Augustus Waters, un chico que perdió una pierna por un osteosarcoma y que tiene esa mezcla exacta de encanto y bravuconería que solo funciona en la ficción (y a veces en la vida real). Se hacen amigos por un libro que a Hazel le obsesiona —una novela ficticia dentro de la novela, “Una aflicción imperial”— y terminan viajando a Amsterdam para conocer a su autor, un plan que no sale como lo imaginaban.

La enfermedad contada sin golpes bajos

Lo que separa a este libro de tantas otras “novelas de enfermedad” es que Green se niega sistemáticamente a la lástima fácil. Hazel es sarcástica, inteligente y desconfía profundamente de las narrativas heroicas sobre “vencer al cáncer”; el libro discute abiertamente cómo la enfermedad termina convirtiendo a los pacientes en personajes secundarios de sus propias vidas, y contra eso reacciona con humor. Es una novela sobre el amor, pero también sobre qué significa dejar una marca cuando el tiempo es corto y uno lo sabe.

Para quién es

Para quien quiera una lectura emocionalmente intensa pero sin golpes bajos gratuitos, y para cualquiera que crea que la literatura juvenil no puede ser también literatura seria.

Edición en español: Bajo la misma estrella, Nube de Tinta (traducción de Noemí Sobregués Arias).