La cosa perdida

Un chico encuentra en la playa una criatura enorme, mitad tetera mitad cangrejo, hecha de tubos y engranajes, que claramente está perdida. Nadie más parece darse cuenta de que existe: los adultos pasan al lado sin mirarla, ocupados en sus rutinas grises. El chico decide ayudarla a encontrar un lugar al que pertenezca, en una ciudad que dejó de tener espacio para lo que no encaja.

Por qué lo recomienda Guillermo del Toro

Del Toro construyó buena parte de su cine alrededor de la idea de que los chicos ven lo que los adultos decidieron dejar de ver —Ofelia y el fauno, el niño que se hace amigo del monstruo del pantano en “La forma del agua”—, y este cuento de Shaun Tan trabaja exactamente esa misma premisa: una criatura fantástica invisible para el mundo adulto, visible solo para quien todavía conserva la curiosidad de mirar. Tan, además, es el mismo autor de “Emigrantes”, otro título que del Toro recomienda, lo que confirma un interés sostenido por su obra completa.

De qué trata

Con ilustraciones que mezclan collage, textura industrial y una paleta de grises interrumpida por el color vivo de la criatura, Tan cuenta cómo el chico intenta primero identificar a la “cosa perdida” preguntando a distintas instituciones burocráticas, todas indiferentes, hasta que un empleado de limpieza casi tan invisible como la criatura lo guía hacia un lugar oculto donde otras cosas perdidas encontraron refugio.

Lo que la ciudad deja de ver

El libro funciona como una fábula sobre la burocracia y la indiferencia adulta sin necesidad de un solo diálogo explicativo: alcanza con el contraste entre el gris industrial del mundo “normal” y el color de todo lo que ese mundo decidió ignorar.

Para quién es

Para lectores de cualquier edad que disfruten los cuentos ilustrados con capas de lectura adulta, y para quien ya conoce “Emigrantes” y quiere seguir explorando la obra de Shaun Tan.

Edición en español: La cosa perdida, Bárbara Fiore Editora (traducción de Carles Andreu Saburit y Albert Vitó Godina).