La historia interminable

Un pibe tímido, perseguido en el colegio, se roba un libro de una librería de viejo y empieza a leerlo escondido en el altillo. Lo que no espera es que Fantasía, el mundo que está leyendo, se está deshaciendo — y que él mismo termina siendo parte de la historia. “La historia interminable” es una de esas novelas que arrancan como un cuento para chicos y terminan siendo bastante más oscuras y filosóficas de lo que promete la tapa.

Por qué lo recomienda Guillermo del Toro

Del Toro viene hablando hace años de la película de 1984 como una de las experiencias formativas de su infancia — la Nada devorando Fantasía, Falkor, Gmork, esa mezcla de asombro y terror genuino que pocas películas “familiares” se animan a meter. Pero el libro de Ende va todavía más lejos que la adaptación: tiene una capa metaliteraria (el chico lector se vuelve personaje) y un tono más melancólico sobre la pérdida de la imaginación en la vida adulta, temas que calzan perfecto con la obsesión de del Toro por la infancia como territorio donde conviven la maravilla y el peligro real. No sorprende que la haya sumado a su lista de recomendados en X.

De qué trata

Bastian Baltasar Bux lee sobre Atreyu, un joven guerrero enviado a encontrar una cura para la Emperatriz Infantil, mientras Fantasía es devorada por la Nada — una fuerza que avanza a medida que los humanos dejan de soñar e imaginar. A mitad de la novela, la frontera entre lector y relato se rompe, y Bastian pasa de espectador a protagonista, con el poder (y el peligro) de crear el mundo con sus propios deseos.

Fantasía como advertencia, no solo como escape

Lo que distingue a Ende de tanta fantasía epigonal es que no trata la imaginación como una fuga inofensiva: cada deseo que Bastian cumple en Fantasía le cuesta un recuerdo de su vida real, y el libro deja clarísimo que perderse en el mundo imaginario sin volver es una forma de autodestrucción. Es fantasía con consecuencias, no wish-fulfillment gratuito.

Para quién es

Para quien haya visto la película de chico y nunca leyó el libro, para lectores de fantasía que quieran algo con más filo emocional que la aventura estándar, y para cualquiera que disfrute las historias que hablan sobre el acto mismo de leer.

Edición en español: La historia interminable, Alfaguara (traducción de Miguel Sáenz).